San Fedelino e lago di Novate Mezzola: tra storia e leggenda